1 00:01:06,277 --> 00:01:11,237 Baghdad, the fabulous city of the Scheherazade of "The Thousand and One Nights". 2 00:01:11,757 --> 00:01:14,244 Fortress in the desert for five thousand years, 3 00:01:14,278 --> 00:01:18,118 crossroads between the civilized world and the wild East. 4 00:01:26,277 --> 00:01:29,077 Legend has it that Adam and Eve founded Baghdad 5 00:01:29,238 --> 00:01:31,278 when they were expelled from the Garden of Eden. 6 00:01:31,757 --> 00:01:36,277 Perhaps it is true, because in Baghdad, the incredible is possible. 7 00:01:51,999 --> 00:01:54,999 Baghdad, the bastion of peace for the Arabs 8 00:01:55,279 --> 00:01:57,638 where for seven centuries there has been no peace. 9 00:01:57,838 --> 00:02:01,919 Although the faithful pray on their knees five times a 10 00:02:01,999 --> 00:02:05,239 day, unfortunately, Allah does not answer his prayers. 11 00:02:05,279 --> 00:02:07,599 The Turkish military authorities do not pray, of course. 12 00:02:07,678 --> 00:02:11,599 Prayers are useless before the rapacious tribes of the desert. 13 00:02:11,760 --> 00:02:14,719 You forget, Pasha Ali Nadim, that my people come from the desert. 14 00:02:14,838 --> 00:02:18,759 I was not referring to the Bedouin tribes, but to the Black Chilabas, 15 00:02:19,279 --> 00:02:22,719 but growing up in England it is logical that you do not know them. 16 00:03:32,521 --> 00:03:34,800 - Black Djellabas! Q - Less than an hour from Baghdad! Q 17 00:03:35,641 --> 00:03:37,682 Do you realize you weren't exaggerating, ma'am? 18 00:03:42,922 --> 00:03:45,442 Curious Bedouin custom! Q 19 00:03:45,602 --> 00:03:48,122 They know they are more and we cannot fight them. 20 00:03:48,321 --> 00:03:50,762 They stop to negotiate before beginning the massacre. 21 00:03:51,601 --> 00:03:53,522 I'll go see what I can do. 22 00:04:03,723 --> 00:04:06,402 I wouldn't worry about Pasha. He is not in danger. 23 00:04:06,602 --> 00:04:07,603 Neither do you. 24 00:04:08,002 --> 00:04:11,323 The black Djellabas only want weapons and ammunition. 25 00:04:11,642 --> 00:04:12,882 How do you know? 26 00:04:13,362 --> 00:04:16,522 We camel drivers, sooner or later, find out everything. 27 00:04:16,562 --> 00:04:19,523 Do you learn to speak English with a French accent? 28 00:04:20,082 --> 00:04:22,242 - Who are you? - They call me Hassan, 29 00:04:22,722 --> 00:04:24,682 and the accent is Viennese, not French. 30 00:04:27,322 --> 00:04:30,682 Our military governor diligently fulfills his duty 31 00:04:31,242 --> 00:04:34,603 but the Black Djellabas will take what they want, as always. 32 00:04:43,723 --> 00:04:45,484 In Constantinople this is not going to like 33 00:04:45,564 --> 00:04:48,604 anything, nor will I deal with thieves and murderers. 34 00:04:59,124 --> 00:05:02,564 - It's very dangerous? - Do you think we're in England? 35 00:05:02,643 --> 00:05:04,563 Those savages will stop at nothing! Q 36 00:05:04,603 --> 00:05:06,565 Except when they get what they want! Q 37 00:05:06,644 --> 00:05:08,724 Apparently he considers me a coward! Q 38 00:05:08,884 --> 00:05:13,725 No, the military governor is a very sensible diplomat. 39 00:05:14,044 --> 00:05:16,725 You would prefer him to be a dead foolish hero. 40 00:05:16,804 --> 00:05:19,884 - A very Bedouin look! Q - That's what I am! Q 41 00:05:37,645 --> 00:05:39,965 The soldiers will escort you the rest of the way. 42 00:05:40,285 --> 00:05:44,205 I must reach the citadel before the mail leaves Constantinople. 43 00:05:44,685 --> 00:05:47,326 I have to report the latest outrage by the Djelabas Negras. 44 00:05:47,846 --> 00:05:50,484 I will visit you later. 45 00:05:50,726 --> 00:05:54,006 I'll be here for a short time, if my father waits for me we'll leave tomorrow. 46 00:05:54,126 --> 00:05:55,565 I will not lose hope. 47 00:05:55,766 --> 00:05:58,725 It is written in the Qur'an: "What will be, will be." 48 00:06:28,366 --> 00:06:29,726 We weren't expecting you, ma'am. 49 00:06:29,886 --> 00:06:33,366 We are full, but I will arrange for you a satisfactory accommodation. 50 00:06:33,486 --> 00:06:36,687 I'm sure they're waiting for me. My father stays here. 51 00:06:37,246 --> 00:06:38,767 There is no English gentleman in the hotel. 52 00:06:39,407 --> 00:06:43,647 My father is Sheikh Khasim Ibn Barak of the Aremlak tribe of Bi-en-Naga. 53 00:06:43,967 --> 00:06:48,527 - Are you Princess Marjan? - Indeed. 54 00:06:48,888 --> 00:06:53,767 A thousand pardons, princess, I did not imagine that he was an Arab. 55 00:06:54,127 --> 00:06:55,288 Well, she already knows. 56 00:06:55,567 --> 00:06:57,607 Some of your subjects have come. 57 00:06:57,647 --> 00:06:59,807 They said they would camp outside. 58 00:07:00,248 --> 00:07:02,247 - Go find them immediately. - Yes, princess. 59 00:07:02,288 --> 00:07:06,527 Immediately. You camel driver! Q 60 00:07:10,808 --> 00:07:12,568 Bedouin beggars and thieves! Q 61 00:07:18,287 --> 00:07:21,648 Sir, these gentlemen are looking for you. 62 00:07:21,687 --> 00:07:24,847 They say your cousin is in Baghdad and wishes to see you immediately. 63 00:07:25,487 --> 00:07:27,568 He waits in the citadel of the Turkish governor. 64 00:07:27,768 --> 00:07:30,888 - Since when is he in Baghdad? - I don't know, sir. 65 00:07:31,808 --> 00:07:33,887 - Since when? - Mr. Raizul will inform you. 66 00:07:34,288 --> 00:07:35,727 He must come right away. 67 00:07:36,568 --> 00:07:40,528 Go back to your master and tell him I'll come when I please. 68 00:07:46,569 --> 00:07:49,849 It's not pretty but it's not bad, I'll keep it. 69 00:07:58,889 --> 00:08:00,129 Let's see this. 70 00:08:00,210 --> 00:08:03,809 Princess, I beg you, I am poor and my children are hungry. 71 00:08:04,169 --> 00:08:06,650 - I want to know if his father will pay me. - It will. 72 00:08:06,809 --> 00:08:08,729 - But it is that... - Silence, paunchy. 73 00:08:09,449 --> 00:08:10,609 Yes, princess. 74 00:08:17,649 --> 00:08:18,850 Muhammad Jad! Q 75 00:08:21,409 --> 00:08:22,849 The veil! Q 76 00:08:23,569 --> 00:08:25,889 Since you were a child I have not seen his uncovered face. 77 00:08:26,609 --> 00:08:27,809 Many people have seen it. 78 00:08:29,329 --> 00:08:32,049 Your father would sink his august beard into the earth. 79 00:08:32,209 --> 00:08:35,209 I'll have to talk to him, that's very unhygienic. 80 00:08:35,690 --> 00:08:37,569 Where is he, why hasn't he come? 81 00:08:37,770 --> 00:08:40,170 Allah forgive me, I spoke without thinking. 82 00:08:40,290 --> 00:08:43,251 My father said that it was one of his weaknesses. 83 00:08:43,811 --> 00:08:45,731 - Where is the? - His father... 84 00:08:47,211 --> 00:08:49,291 I can't speak in front of these people. 85 00:08:49,770 --> 00:08:52,571 - Get your things and go right away. - Waiting! Q 86 00:08:53,131 --> 00:08:56,610 Now a servant of my father gives orders for me? 87 00:08:57,290 --> 00:08:58,731 Who will pay for all this? 88 00:08:58,810 --> 00:09:01,291 They told me that the great sheikh of the Aremlak. 89 00:09:01,370 --> 00:09:04,571 - And he will. - There is no money to pay anything. 90 00:09:05,291 --> 00:09:06,691 The Aremlak is uninhabited, 91 00:09:06,771 --> 00:09:09,611 jackals roam the ruins of our oasis 92 00:09:09,811 --> 00:09:11,611 and your father is dead! Q 93 00:09:15,211 --> 00:09:17,610 - I don't believe you. - Your father is dead. 94 00:09:17,651 --> 00:09:20,531 They treacherously killed him and his tribe was liquidated. 95 00:09:21,211 --> 00:09:22,571 Quick, go away! Q 96 00:09:22,690 --> 00:09:24,891 That dress is mine, I will not allow it to be stolen. 97 00:09:25,331 --> 00:09:27,611 I am a poor man with many hungry children. 98 00:09:28,251 --> 00:09:31,532 This is £200 in London, no one is out to rip you off. 99 00:09:31,731 --> 00:09:35,531 - Gather your things and go! Q - Yes, princess. 100 00:09:37,850 --> 00:09:39,893 Come on, come on, hurry up! Q 101 00:09:42,692 --> 00:09:43,692 Run! Q 102 00:09:49,172 --> 00:09:50,173 Muhammad Jad! Q 103 00:09:51,212 --> 00:09:52,292 Tell me everything. 104 00:09:53,573 --> 00:09:57,612 Prince Ahmed Khabar of El Jhazir, mortal enemy of the Aromlak, 105 00:09:57,772 --> 00:10:02,612 summoned your father to a meeting to end the bloody fights. 106 00:10:02,692 --> 00:10:06,772 Ahmed Khabar offered his life to ensure his safety. 107 00:10:07,693 --> 00:10:11,532 Your father, having no son, wished to make peace. 108 00:10:12,613 --> 00:10:14,853 Disregarding my advice, he went to the indicated place, 109 00:10:15,693 --> 00:10:17,413 an ambush by the Black Djellabas. 110 00:10:18,253 --> 00:10:22,533 That night they entered Bir-en-Naga and threw your father's head at us, 111 00:10:23,093 --> 00:10:25,733 mocking everything as they burned and killed. 112 00:10:26,852 --> 00:10:28,892 Allah took mercy on me and I survived the slaughter, 113 00:10:30,252 --> 00:10:34,573 I saw his boss leave on your father's white horse. 114 00:10:35,773 --> 00:10:37,733 Was their leader Prince Ahmed Khabar? 115 00:10:37,813 --> 00:10:39,534 Only he knew about the meeting, 116 00:10:39,734 --> 00:10:44,614 and only a prince would ride a horse of the Burnaya breed. 117 00:10:44,774 --> 00:10:49,654 So life for life, Ahmed Khabar's for my father's. 118 00:10:49,734 --> 00:10:52,694 You. He will avenge you? A spoiled woman in England? 119 00:10:53,174 --> 00:10:55,534 If you have friends there she comes back with them, 120 00:10:55,893 --> 00:11:01,694 if not, maybe a rich man from Baghdad will buy you for his harem. 121 00:11:02,733 --> 00:11:04,454 You can't do anything for the Aremlak! Q 122 00:11:05,335 --> 00:11:08,534 - We can't help you. - We will appeal to the military governor. 123 00:11:09,294 --> 00:11:13,574 How naive! Q They informed the Pasha before leaving for Damascus. 124 00:11:13,815 --> 00:11:17,574 So, did you know that my father had been murdered? 125 00:11:17,694 --> 00:11:19,614 Yes, and he will do nothing. 126 00:11:19,814 --> 00:11:24,574 He called me crazy for accusing Khabar of being with the Black Djellabas. 127 00:11:25,175 --> 00:11:28,855 Even a cousin of Ahmed Khabar is a guest of the Pasha in the citadel. 128 00:11:29,694 --> 00:11:32,735 And do you suggest that we go to the Pasha to demand justice? 129 00:11:33,374 --> 00:11:35,054 We would be expelled from the city! Q 130 00:11:35,335 --> 00:11:38,616 Remember that I am your princess. 131 00:11:39,296 --> 00:11:40,816 You will follow me wherever I go. 132 00:11:42,616 --> 00:11:45,655 The Pacháwill attend to us, I promise. 133 00:11:54,017 --> 00:11:57,576 - Where are these people going? - We want to see Pasha Ali Nadim. 134 00:11:57,736 --> 00:12:01,855 Like all of Baghdad, but rests and must not be disturbed. 135 00:12:07,896 --> 00:12:09,896 He is already awake, so we will not interrupt his sleep. 136 00:12:13,655 --> 00:12:15,575 What happen? Who has sounded the alarm? 137 00:12:15,695 --> 00:12:17,536 I want to see the Pasha. 138 00:12:17,576 --> 00:12:18,855 It is impossible! Q 139 00:12:19,135 --> 00:12:23,217 Tell him that Princess Marjan of Aremlak requests an immediate audience. 140 00:12:30,096 --> 00:12:31,616 Her highness awaits you. 141 00:12:50,498 --> 00:12:52,698 So Hassan the camel driver! Q 142 00:12:53,618 --> 00:12:56,537 Your father the emir would be proud if he could see you. 143 00:12:56,658 --> 00:12:59,617 I doubt it, cousin, although you seem to like it. 144 00:13:00,977 --> 00:13:02,698 I've come to take you home. 145 00:13:03,217 --> 00:13:06,538 Your relationship with the Djellabas Negras is a disgrace to our people, 146 00:13:07,098 --> 00:13:09,658 but your father offers you to be judged by the elders of the 147 00:13:09,818 --> 00:13:12,578 tribe, to which you are entitled as the crown prince of El Jhazir. 148 00:13:13,297 --> 00:13:15,297 This is what your father has ordered me to tell you. 149 00:13:15,738 --> 00:13:19,858 You have fulfilled it very well and before witnesses. 150 00:13:20,778 --> 00:13:23,737 But, between cousins, tell me Raizul, 151 00:13:24,178 --> 00:13:26,857 Do you think I'm the leader of the Black Djellabas? 152 00:13:27,259 --> 00:13:28,978 What does it matter what I believe? 153 00:13:30,698 --> 00:13:32,097 Can you come with us? 154 00:13:33,338 --> 00:13:38,859 I cannot, to defend myself against that accusation, 155 00:13:40,419 --> 00:13:42,659 I need to know many things about the Black Djellabas. 156 00:13:42,740 --> 00:13:45,779 - Do you defy the emir? - It's one way of interpreting it. 157 00:13:45,900 --> 00:13:47,699 Then I'll give you some personal advice, 158 00:13:48,059 --> 00:13:50,539 For your own safety and the honor of our people, go 159 00:13:50,699 --> 00:13:53,659 back to Europe where you learned and forgot so much. 160 00:13:53,939 --> 00:13:57,699 Stay there and let your father think you're dead. 161 00:13:58,779 --> 00:14:02,579 Cousin, your concern touches me deeply. 162 00:14:02,739 --> 00:14:04,620 You are very generous. 163 00:14:07,139 --> 00:14:10,580 I thank you for making me the richest camel driver in Baghdad, 164 00:14:10,819 --> 00:14:13,779 which is what I intend to be for a while. 165 00:14:30,180 --> 00:14:34,700 Good to maintain the figure and calm the nerves. 166 00:14:35,180 --> 00:14:36,900 I just spoke with Prince Ahmed Khabar. 167 00:14:39,540 --> 00:14:41,540 Yes, I knew that already. 168 00:14:42,181 --> 00:14:46,661 Did you also know that he has come from Damascus in 169 00:14:46,781 --> 00:14:49,061 your caravan, disguised as Hassan, the camel driver? 170 00:14:49,341 --> 00:14:53,580 So your cousin was present at the Djelabas Negras attack. 171 00:14:53,700 --> 00:14:54,701 Very interesting. 172 00:14:54,900 --> 00:14:56,860 He refuses to leave Baghdad. 173 00:14:58,181 --> 00:15:01,780 It is stupid on his part, in Baghdad he is in great danger. 174 00:15:02,220 --> 00:15:05,620 - And what do you plan to do? - Whatever is needed. 175 00:15:06,581 --> 00:15:08,741 Now, if you'll excuse me, there's a lady waiting for me, 176 00:15:09,341 --> 00:15:11,701 she very beautiful and very impatient. 177 00:15:19,781 --> 00:15:22,741 - Find Hassan, the camel driver. - Yes, Excellency. 178 00:15:29,662 --> 00:15:33,822 - When you do, kill him. - Yes, Excellency. 179 00:15:40,502 --> 00:15:44,783 Sorry to keep you waiting, she had urgent business. 180 00:15:45,743 --> 00:15:48,542 - Are you angry, madam? - Why didn't she tell me? 181 00:15:48,702 --> 00:15:52,623 - The fact that? Oh, about her father. - Yes, exactly. 182 00:15:52,743 --> 00:15:54,422 Would he have given her life back? 183 00:15:54,582 --> 00:15:57,902 I didn't want to tell you such dire news, 184 00:15:58,583 --> 00:15:59,782 she would have made me very sad. 185 00:15:59,822 --> 00:16:02,822 You knew that my father was murdered, and also who killed him. 186 00:16:03,543 --> 00:16:06,903 That is not quite correct. An accusation is not proof. 187 00:16:07,663 --> 00:16:11,742 The government cannot avenge bloody tribal disputes. 188 00:16:12,183 --> 00:16:15,783 Prince Ahmed Khabar swore to ensure my father's safety. 189 00:16:16,502 --> 00:16:18,462 We have a right to claim that life! 190 00:16:18,542 --> 00:16:21,663 Unfortunately, you have to claim it from the Emir of El Jhazir, 191 00:16:21,823 --> 00:16:24,823 Constantinople orders me not to intervene in anything 192 00:16:25,583 --> 00:16:27,863 that compels the emir to denounce our treaty of alliance. 193 00:16:28,543 --> 00:16:30,663 I already said that justice would not be done to us here! Q 194 00:16:30,744 --> 00:16:32,703 You seek revenge and not justice! 195 00:16:32,903 --> 00:16:35,543 It's a Bedouin matter, I can't do anything. 196 00:16:35,664 --> 00:16:38,862 But sit down, let us consider the matter sensibly. 197 00:16:39,944 --> 00:16:43,783 Your people could work in the 198 00:16:43,904 --> 00:16:45,624 citadel as servants or even as soldiers, 199 00:16:45,825 --> 00:16:48,944 if they swear allegiance to the government and cease their bloody fights. 200 00:16:50,504 --> 00:16:52,665 What do you think, respectable old man? 201 00:16:52,825 --> 00:16:54,904 The Aremlak do not accept charity from men. 202 00:16:55,425 --> 00:16:58,744 Do you expect the lady to wander with you in the desert? 203 00:16:58,864 --> 00:17:03,864 I do not ask for anything, that she follow her path and we follow ours. 204 00:17:07,784 --> 00:17:11,665 The Aremlaks will go on their way and the lady will stay, 205 00:17:12,744 --> 00:17:13,864 as it should be. 206 00:17:14,904 --> 00:17:17,984 She will not regret her decision to stay in Baghdad. 207 00:17:18,784 --> 00:17:22,904 With the Pasha's personal protection, surely not. 208 00:17:23,945 --> 00:17:29,744 There is an almost European café, with excellent 209 00:17:29,778 --> 00:17:30,905 food and French champagne, the Cafe Ifrangi. 210 00:17:31,825 --> 00:17:36,665 We will have dinner there tonight to celebrate our agreement. 211 00:17:37,585 --> 00:17:42,706 And to let all of Baghdad know that I am under her protection. 212 00:17:44,506 --> 00:17:49,106 You are not only charming, but also intelligent. 213 00:17:58,785 --> 00:18:02,946 The camel driver will own numerous caravans. 214 00:18:03,865 --> 00:18:07,986 He will go to Mecca three times and wear a pilgrim's turban. 215 00:18:08,825 --> 00:18:12,627 She will have many sons and no daughters. 216 00:18:13,426 --> 00:18:15,706 Tonight, sir, at Cafe Ifrangi. 217 00:18:19,826 --> 00:18:20,947 Sir, we're being watched. 218 00:18:59,867 --> 00:19:02,788 Keep going, when I stray, follow me. 219 00:19:52,670 --> 00:19:54,709 Excellency, he has escaped! 220 00:19:58,150 --> 00:20:00,469 The outside. 221 00:20:02,830 --> 00:20:05,750 Out of! Q Go away, I'm busy! 222 00:20:06,390 --> 00:20:08,709 Yes, Excellency! 223 00:20:10,749 --> 00:20:13,670 Your Highness, I tell you quite frankly that you are 224 00:20:13,830 --> 00:20:17,869 taking a great risk in Baghdad disguised as a camel driver. 225 00:20:18,310 --> 00:20:20,790 Totally agree with your Excellency. 226 00:20:20,989 --> 00:20:24,070 It's too dangerous, I'll stop doing it. 227 00:20:24,550 --> 00:20:26,950 Will he return with Prince Raizul to El Jhazir? 228 00:20:27,749 --> 00:20:29,871 No, I like living in Baghdad. 229 00:20:30,390 --> 00:20:33,550 Your Highness, you make it very difficult for me, I must insist... 230 00:20:33,630 --> 00:20:36,830 I'm sure he won't deny me hospitality from him. 231 00:20:36,950 --> 00:20:40,911 I try to protect him, many want to kill him. 232 00:20:41,470 --> 00:20:42,711 I have already met some. 233 00:20:42,831 --> 00:20:45,151 Others seek revenge and they will find it, 234 00:20:45,351 --> 00:20:47,471 They have sworn to take your life. 235 00:20:47,791 --> 00:20:49,790 - The Aremlaks? - Yes. 236 00:20:50,312 --> 00:20:55,310 If they kill you in Baghdad, I would be held accountable. 237 00:20:55,431 --> 00:21:00,752 I have no intention of letting myself be killed in Baghdad or anywhere. 238 00:21:02,271 --> 00:21:04,951 Hassan the camel driver is not safe, I admit, 239 00:21:05,831 --> 00:21:08,831 but I don't think anything unpleasant will happen to 240 00:21:09,072 --> 00:21:11,991 say, Hassan, the rich merchant from Cairo, 241 00:21:12,632 --> 00:21:14,911 guest of the military governor in the citadel. 242 00:21:15,711 --> 00:21:19,632 He will not hint to continue this childish game of dress-up! 243 00:21:19,752 --> 00:21:21,951 It would be undignified, stop fantasizing. 244 00:21:22,431 --> 00:21:24,192 His father would hold me responsible. 245 00:21:24,351 --> 00:21:27,672 Not if I am under the protection of the Pasha 246 00:21:27,832 --> 00:21:29,991 which I do not think you will refuse to grant me. 247 00:21:32,712 --> 00:21:33,711 Naturally. 248 00:21:34,472 --> 00:21:37,671 So I accept his hospitable invitation. 249 00:21:38,272 --> 00:21:42,632 We can have dinner together, Cafe Ifrangi has been recommended to me. 250 00:21:43,353 --> 00:21:47,392 I already had a commitment to which I am late, 251 00:21:47,753 --> 00:21:50,712 with a lady, you'll excuse me. 252 00:21:50,832 --> 00:21:53,673 If I have to excuse you, I will. 253 00:22:00,673 --> 00:22:03,793 - Excellency, me! - You idiot, shut up! 254 00:22:36,793 --> 00:22:39,754 Excellency, we are honored by her presence! Q 255 00:23:31,474 --> 00:23:32,714 Ms! 256 00:23:33,675 --> 00:23:37,875 When you dine with Pasha Ali Nadim, you should look at Pasha Ali Nadim. 257 00:23:38,635 --> 00:23:41,916 Sorry, I wasn't looking at anyone in particular. 258 00:23:42,796 --> 00:23:44,196 An excellent idea. 259 00:23:54,637 --> 00:23:58,756 Sir, the Arabs at that table have covered 260 00:23:58,796 --> 00:24:00,357 their faces but they were with Raizul. 261 00:24:02,277 --> 00:24:04,796 I'm more interested in the man they're with. 262 00:24:05,557 --> 00:24:07,197 Please, efendi, follow me. 263 00:24:15,156 --> 00:24:16,717 Over here please. 264 00:24:16,876 --> 00:24:20,997 - The Pacha�wants me to accompany him. - But, he is having dinner with a lady. 265 00:24:21,477 --> 00:24:22,756 I can see that. 266 00:24:29,357 --> 00:24:32,356 Good evening, Excellency, I hope I haven't kept you waiting. 267 00:24:35,516 --> 00:24:36,677 Goodnight. 268 00:24:38,796 --> 00:24:42,397 Since his excellence has fallen silent before so much beauty, 269 00:24:43,558 --> 00:24:44,718 let me. 270 00:24:45,438 --> 00:24:47,798 I'm Hassan, a jewelry dealer from Cairo. 271 00:24:48,358 --> 00:24:50,998 Before Hassan, camel driver from Damascus, 272 00:24:51,399 --> 00:24:52,797 if I'm not mistaken. 273 00:24:52,837 --> 00:24:55,998 Princess Marjan is not wrong, but there is a simple explanation. 274 00:24:57,757 --> 00:25:01,799 With this, it was smarter to take a camel, 275 00:25:02,238 --> 00:25:04,678 especially with the Djellabas Negras so active, 276 00:25:05,158 --> 00:25:08,758 but being the Pasha's guest and counting on his 277 00:25:08,838 --> 00:25:10,758 protection, I can display my treasures without fear. 278 00:25:11,358 --> 00:25:14,159 The Pasha is very generous in protecting him. 279 00:25:14,238 --> 00:25:16,638 Thank you, both of you are more so with your compliments, 280 00:25:17,278 --> 00:25:20,678 but my duty is to provide protection to whoever arrives in Baghdad. 281 00:25:20,879 --> 00:25:23,918 Does that include the gentleman sitting at that table? 282 00:25:25,639 --> 00:25:27,638 To him in particular, it is Lavellar. 283 00:25:28,118 --> 00:25:31,598 He represents the company that sells ammunition to my government. 284 00:25:32,679 --> 00:25:35,599 Does he also trade with the desert tribes? 285 00:25:36,239 --> 00:25:38,798 It is forbidden, they are probably friends, Café Ifrangi is 286 00:25:38,879 --> 00:25:42,600 very cosmopolitan, it brings together very diverse people. 287 00:25:42,719 --> 00:25:44,720 Which is very convenient, isn't it? 288 00:25:45,280 --> 00:25:49,600 If I were governor, I would be interested in Lavellar's friends. 289 00:25:49,680 --> 00:25:53,320 It is surprising that the Black Djellabas know which caravans carry weapons. 290 00:25:55,679 --> 00:25:57,720 You prefer rubies, me too. 291 00:25:59,281 --> 00:26:01,799 It is a perfect jewel... for you. 292 00:26:02,319 --> 00:26:03,920 In that case, I'll buy it for her. 293 00:26:04,760 --> 00:26:06,559 Put a price on it. 294 00:26:06,800 --> 00:26:09,680 An impeccable beauty is not bought, Excellency, 295 00:26:10,320 --> 00:26:11,640 not even a Pasha. 296 00:26:14,239 --> 00:26:15,759 What do you suggest for dinner? 297 00:26:16,120 --> 00:26:18,600 His Excellency has already ordered. 298 00:26:18,800 --> 00:26:21,720 - For two. - Well, let it be for three. 299 00:26:22,160 --> 00:26:25,800 - I've heard the food is excellent. - Thank the Pasha, 300 00:26:26,120 --> 00:26:28,880 it was he who wanted Baghdad to have a Continental Cafe. 301 00:26:30,080 --> 00:26:33,760 I'm surprised you didn't want European entertainment too. 302 00:26:33,841 --> 00:26:37,720 Unfortunately, European artists don't come that far. 303 00:26:38,761 --> 00:26:42,721 - I can offer my services. - What do you say, Princess! 304 00:26:42,841 --> 00:26:45,681 You will not pretend to sing in a public cafe. 305 00:26:45,762 --> 00:26:48,801 - Why not? I must earn my living. - No way. 306 00:26:49,401 --> 00:26:51,001 I think this is a good idea. 307 00:26:51,401 --> 00:26:55,762 Since this place is surely protected by the 308 00:26:55,922 --> 00:26:59,482 Pasha, he will surely fix it immediately. 309 00:26:59,801 --> 00:27:03,241 I don't know, it's very irregular. 310 00:27:03,322 --> 00:27:05,281 Excellency, give your consent. 311 00:27:07,001 --> 00:27:09,841 It would be a great honor if the lady sang. 312 00:27:10,361 --> 00:27:11,561 Thank you. 313 00:27:15,922 --> 00:27:19,361 For her to bring him luck, and because she should only be worn by a princess. 314 00:27:19,642 --> 00:27:23,801 Thank you, I accept the compliment but not the jewel. 315 00:27:24,282 --> 00:27:26,882 He came to me easily and he must easily go. 316 00:27:27,842 --> 00:27:30,722 Come. His Excellency will excuse us. 317 00:27:54,683 --> 00:27:56,843 Excellency, I didn't know what to do. 318 00:29:47,646 --> 00:29:50,270 - Beautiful and talented! - You have been magnificent! 319 00:29:50,806 --> 00:29:52,926 You haven't sang since we left Damascus. 320 00:29:53,607 --> 00:29:55,479 You deprived me of that great pleasure. 321 00:29:57,966 --> 00:29:59,647 With His Excellency's permission, 322 00:30:00,087 --> 00:30:03,687 If Princess Marjan would agree to sing a little bit every night, 323 00:30:03,767 --> 00:30:07,806 I'll pay you whatever you ask, that is, if it's not too much. 324 00:30:08,366 --> 00:30:12,767 Since she will sing for me, I will allow it, but you will have to pay her very well. 325 00:30:18,247 --> 00:30:19,647 You have pleased me tonight. 326 00:30:22,687 --> 00:30:23,807 Excellence! 327 00:30:25,047 --> 00:30:29,647 You cannot refuse a gift from Pasha Ali Nadim. 328 00:31:00,688 --> 00:31:04,608 - I hope that his Excellency sleeps well. - I don't suffer from insomnia. 329 00:31:04,769 --> 00:31:08,769 He will have a clear conscience. By the way, she forgot to fire the car. 330 00:31:09,728 --> 00:31:13,928 He may have to go out again to examine the city's defenses. 331 00:31:15,369 --> 00:31:17,608 The work of a military governor has no end. 332 00:31:17,848 --> 00:31:20,728 It's such a beautiful night that I might join you if 333 00:31:20,809 --> 00:31:24,009 it's finally necessary to examine the city's defences. 334 00:31:24,129 --> 00:31:28,288 Don't you think we've spent enough time together already? 335 00:31:28,368 --> 00:31:29,848 No, I enjoy every minute. 336 00:31:32,688 --> 00:31:33,729 Fire the car. 337 00:31:33,769 --> 00:31:34,809 - But... - Go. 338 00:31:42,209 --> 00:31:44,930 - Good evening, Highness. - Good evening, Excellency. 339 00:31:58,770 --> 00:32:03,770 Sir, I don't understand why he plays cluelessness with the pasha. 340 00:32:04,650 --> 00:32:09,651 It shouldn't be surprising, Saleel, being a man of many wives. 341 00:32:09,850 --> 00:32:12,691 I would like to be at home with one of them. 342 00:32:13,730 --> 00:32:14,770 Wait, my lord. 343 00:32:22,690 --> 00:32:24,130 Doubts about the Pasha? 344 00:32:24,650 --> 00:32:27,810 - And you, sir? - As much as a sparrow from a leopard. 345 00:32:27,850 --> 00:32:30,690 - I'll sleep at your door, sir. - You'll be up for a while. 346 00:32:30,890 --> 00:32:33,570 If you see that the Pacha tries to leave, call me. 347 00:32:33,690 --> 00:32:35,690 We don't want you to wake up Princess Marjan. 348 00:32:35,770 --> 00:32:39,250 Sir, that woman is Aremlak, he will not weigh on her like... 349 00:32:39,330 --> 00:32:43,691 She just like a smart woman, and for that she should be watched. 350 00:33:00,572 --> 00:33:02,612 We simply carry out your father's orders. 351 00:33:02,852 --> 00:33:05,932 Since you refuse to obey him, I will take you by force. 352 00:33:27,452 --> 00:33:28,492 No! 353 00:33:30,652 --> 00:33:32,893 Don't shoot! H-He runs away again. 354 00:33:33,332 --> 00:33:34,812 Go outside! 355 00:33:45,254 --> 00:33:48,573 Fool, savage, I told you to leave it to me! 356 00:33:48,653 --> 00:33:50,892 You were with him and the lady at Cafe Ifrangi. 357 00:33:51,613 --> 00:33:53,373 He has returned as your guest of honor. 358 00:33:53,693 --> 00:33:55,613 It's weird, suddenly you're really good friends. 359 00:33:55,693 --> 00:33:57,613 He is still the prince of El Jhazir. 360 00:33:57,693 --> 00:34:00,614 - If I had killed him in the citadel... - I wasn't going to kill him here. 361 00:34:00,773 --> 00:34:05,573 They would have found him in the street, a victim of thieves, 362 00:34:05,773 --> 00:34:08,214 who would suspect that it really was Prince Ahmed Khabar? 363 00:34:08,254 --> 00:34:11,814 - Now we've lost him. - Let them search and find him. 364 00:34:12,654 --> 00:34:14,653 In Baghdad, I am the boss. 365 00:34:14,934 --> 00:34:18,774 If you forget, I'll have to stop intervening in this matter. 366 00:34:19,173 --> 00:34:20,694 Do not even dream about it. 367 00:34:21,493 --> 00:34:25,694 You broke your oath for gold, so you're out of position. 368 00:34:25,814 --> 00:34:30,574 Capture him while he's still Hassan, the rich merchant. 369 00:34:49,375 --> 00:34:51,494 Your Excellency, is Princess Marjan not with you? 370 00:34:51,615 --> 00:34:53,655 Do you see her? Where is she? 371 00:34:53,734 --> 00:34:55,815 She left the dressing room an hour ago. 372 00:34:55,856 --> 00:34:57,535 You're late for the performance! 373 00:34:57,695 --> 00:34:59,695 I warned you not to let her go anywhere alone. 374 00:34:59,775 --> 00:35:01,815 I swear I couldn't do anything. 375 00:35:01,895 --> 00:35:04,735 The woman! Q Excuse me. 376 00:35:04,815 --> 00:35:07,895 The Princess said that I would be punished if she followed her. 377 00:35:08,655 --> 00:35:11,415 In the week you've been here I've aged a year. 378 00:35:11,449 --> 00:35:14,175 She doesn't know how much I fear her. - You should be afraid of me. 379 00:35:14,376 --> 00:35:18,375 - It's a regrettable mistake. - I told her, but she replied... 380 00:35:18,855 --> 00:35:21,896 Her Excellency will not want to hear what she said. 381 00:35:22,695 --> 00:35:26,696 You will be punished at dawn, 60 lashes on her 382 00:35:26,736 --> 00:35:29,335 feet, if you don't find her in less than an hour. 383 00:35:29,455 --> 00:35:30,615 Yes, Excellency. 384 00:35:34,736 --> 00:35:36,215 I have brought this. 385 00:35:36,656 --> 00:35:40,495 With this you can buy food, horses, weapons, whatever you need. 386 00:35:41,496 --> 00:35:44,697 Devil's money, thrown at your feet by 387 00:35:44,776 --> 00:35:46,617 morons, in exchange for a song or a smile. 388 00:35:47,417 --> 00:35:50,257 Go back to the city where they proclaim her name in the market 389 00:35:50,497 --> 00:35:51,897 and take the damned treasures from her. 390 00:35:52,497 --> 00:35:54,576 The old man talking like a child. 391 00:35:54,736 --> 00:35:58,617 Everything that the Black Djellabas do is known at Cafe Ifrangi. 392 00:35:59,017 --> 00:36:00,857 I'll be there until I find out who their leader is. 393 00:36:01,697 --> 00:36:04,577 When the time comes, I will need your help. 394 00:36:04,736 --> 00:36:07,617 You will obey me as my father. 395 00:36:12,177 --> 00:36:13,817 Quick, the city closes the gates. 396 00:36:25,617 --> 00:36:27,897 Charity, for Allah's sake! 397 00:36:28,697 --> 00:36:32,577 Charity, for Allah's sake! 398 00:36:34,097 --> 00:36:35,177 Mister! 399 00:36:37,578 --> 00:36:40,737 Charity for the holy wanderer of Marrakech! 400 00:36:47,418 --> 00:36:48,818 Don't go back to Cafe Ifrangi. 401 00:36:49,659 --> 00:36:52,939 Stay at the consulate until you can return to England! 402 00:36:53,659 --> 00:36:56,619 Now you're a bum, who are you, what do you want? 403 00:36:56,659 --> 00:36:59,578 That doesn't matter, but it does matter that you leave Baghdad. 404 00:36:59,858 --> 00:37:04,739 The women who make fun of Pacha appear floating in the Tigris. 405 00:37:04,819 --> 00:37:08,739 I'm not going to leave Baghdad and I'm not afraid of the Pasha. 406 00:37:08,859 --> 00:37:11,379 So he feared the Black Djellabas. 407 00:37:11,699 --> 00:37:14,780 They know you checked out Cafe Ifrangi. 408 00:37:14,819 --> 00:37:17,099 Why do you know so much about the Black Djellabas? 409 00:37:17,738 --> 00:37:18,778 Soldiers! 410 00:37:21,819 --> 00:37:23,739 Hasan, wait! 411 00:38:05,420 --> 00:38:07,780 Are you sure he doesn't have any more jewelry in the hotel? 412 00:38:07,821 --> 00:38:09,901 Yes, Excellency, he took them all. 413 00:38:15,620 --> 00:38:17,581 You have been away for a long time. 414 00:38:18,221 --> 00:38:19,700 Did it seem so much to you? 415 00:38:20,820 --> 00:38:23,581 Prepare my dress, the blue and silver one. 416 00:38:23,621 --> 00:38:26,581 Excellent, it will match your jewelry. 417 00:38:26,741 --> 00:38:28,941 I handed over my jewelry to my men. 418 00:38:29,741 --> 00:38:31,781 I will be able to dispose of what is given to me! 419 00:38:31,821 --> 00:38:35,661 And is this so precious that you do not part with it? 420 00:38:35,701 --> 00:38:39,662 I have never considered it mine. I want to return it. 421 00:38:39,781 --> 00:38:42,860 I understand that tonight you could have done it. 422 00:38:43,301 --> 00:38:45,741 I didn't think she would see him. 423 00:38:49,542 --> 00:38:53,782 Have you made an appointment with him to return the ruby? 424 00:38:55,062 --> 00:38:57,862 I couldn't, your soldiers prevented it. 425 00:38:59,581 --> 00:39:04,862 And you are only interested in the handsome Arab returning the jewel? 426 00:39:05,382 --> 00:39:06,662 Well no. 427 00:39:06,783 --> 00:39:09,822 I am interested to know why you come one day as a guest, 428 00:39:10,383 --> 00:39:13,823 then he disappears and your soldiers try to kill him. 429 00:39:14,742 --> 00:39:16,782 Against my wish, since I gave him protection, 430 00:39:17,622 --> 00:39:20,582 and just because I deeply appreciate 431 00:39:20,742 --> 00:39:22,863 it, I will break the trust of my office. 432 00:39:23,823 --> 00:39:26,742 Your friend Hassan, the one in the costumes, 433 00:39:27,503 --> 00:39:31,343 He is Prince Ahmed Khabar, according to your 434 00:39:31,462 --> 00:39:33,102 people, the chief of the Black Djelabas. 435 00:39:35,942 --> 00:39:37,903 And why was he your guest in the citadel? 436 00:39:38,223 --> 00:39:40,863 Women do not understand the delicate affairs of state. 437 00:39:41,702 --> 00:39:43,742 Arrest the crown prince of El Jhazir 438 00:39:43,942 --> 00:39:45,904 he would bring many problems to my government. 439 00:39:46,584 --> 00:39:51,784 Tonight I tried to prevent it by eliminating a simple bum, a beggar. 440 00:39:51,863 --> 00:39:53,704 Unfortunately, I failed. 441 00:39:53,824 --> 00:39:56,704 - Are your men still after him? - Naturally. 442 00:39:56,824 --> 00:39:58,304 But there's a problem, 443 00:39:58,624 --> 00:40:01,904 if he decided to return to the citadel as Prince Ahmed Khabar, 444 00:40:02,624 --> 00:40:04,624 I should offer you my hospitality. 445 00:40:04,664 --> 00:40:07,583 What if the Aremlaks found him first? 446 00:40:09,664 --> 00:40:11,183 Interesting possibility. 447 00:40:12,184 --> 00:40:13,903 Will you allow us to take him to the desert? 448 00:40:14,463 --> 00:40:18,384 To, according to your tradition, do what the government does not dare? 449 00:40:18,424 --> 00:40:20,784 Yes, his life for my father's. 450 00:40:21,183 --> 00:40:23,424 After, of course, a slow torture. 451 00:40:23,704 --> 00:40:26,585 You Bedouin are truly a wild people. 452 00:40:26,745 --> 00:40:28,864 We also know how to be grateful. 453 00:40:31,705 --> 00:40:35,704 If I made such a concession to you, would I deserve your gratitude? 454 00:40:36,785 --> 00:40:40,625 We Aremlak have a saying: "Promise for promise". 455 00:40:40,984 --> 00:40:45,705 It is, promise for promise. 456 00:40:57,665 --> 00:40:59,905 Charity, for Allah's sake! 457 00:41:08,545 --> 00:41:10,746 Allah rewards the charitable! 458 00:41:10,826 --> 00:41:14,586 - Charity for Allah's sake! - They want to see you, beggar. 459 00:41:14,626 --> 00:41:16,585 I have done nothing, I know nothing! 460 00:41:16,745 --> 00:41:18,306 Shut up and follow me! 461 00:41:20,666 --> 00:41:22,865 Don't let them kill me, have mercy. 462 00:41:22,986 --> 00:41:25,706 Your miserable life is not in danger if you obey. 463 00:41:25,745 --> 00:41:28,346 I must speak to the tramp who was with you at the gates. 464 00:41:28,426 --> 00:41:31,346 - The one who calls himself Hassan. - I don't know him. 465 00:41:31,386 --> 00:41:33,386 - You lie! - You will die for it! 466 00:41:33,466 --> 00:41:35,586 Kill me, I will not betray him. 467 00:41:36,706 --> 00:41:39,666 Who speaks of treason? Find Hassan, tell him I must 468 00:41:39,786 --> 00:41:43,626 see him at my hotel when I get back from Cafe Ifrangi. 469 00:41:43,786 --> 00:41:45,827 He won't come, he doesn't trust anyone. 470 00:41:45,946 --> 00:41:48,667 Give him this, he won't distrust me. 471 00:41:48,707 --> 00:41:50,947 If you don't give it to him, we'll look for you all over the streets. 472 00:41:51,628 --> 00:41:55,107 and we will bury you in an anthill with your head smeared with honey. 473 00:41:55,228 --> 00:41:56,307 Let's go! Q 474 00:42:10,347 --> 00:42:11,747 That woman is indefatigable! Q 475 00:42:11,827 --> 00:42:15,628 He has been walking for an hour, and faster and faster. 476 00:42:16,307 --> 00:42:19,628 Not even my wives, who adore me, would be so impatient. 477 00:42:20,588 --> 00:42:22,788 My lord was wise to suspect treachery. 478 00:42:24,548 --> 00:42:26,907 But I'll be a big jerk if I find out too late that 479 00:42:26,947 --> 00:42:30,988 he was wrong, and that his heart aches to see me. 480 00:42:31,108 --> 00:42:32,107 Mister! Q 481 00:42:46,069 --> 00:42:48,709 The princess will have to rest after such a hectic night. 482 00:42:50,149 --> 00:42:53,749 You'll return this tomorrow with my respects. 483 00:42:54,029 --> 00:42:57,709 Tell her that she couldn't come to her, but that I won't be long in seeing her. 484 00:43:47,191 --> 00:43:49,750 The English say that a false penny always comes back. 485 00:43:51,231 --> 00:43:53,791 Today I found out that it also applies to rubies. 486 00:43:54,710 --> 00:43:56,230 Especially this ruby. 487 00:43:56,670 --> 00:44:00,671 The Pacháseems to enjoy it, but it's not funny. 488 00:44:01,710 --> 00:44:06,070 You guys are angry and nervous, and that brings me to this question, 489 00:44:07,471 --> 00:44:12,030 Is it due to the frustrated desire to take revenge on an enemy 490 00:44:12,831 --> 00:44:16,191 or wounded vanity because instinct in the face of danger 491 00:44:16,431 --> 00:44:20,151 made him forget your undeniable charms? 492 00:44:52,831 --> 00:44:54,552 Your song can wait. 493 00:47:13,756 --> 00:47:16,675 Prince Ahmed Khabar has informed his father, 494 00:47:16,716 --> 00:47:19,596 the emir, that he will defend himself 495 00:47:19,636 --> 00:47:21,596 before a council of tribal representatives. 496 00:47:22,236 --> 00:47:25,916 The emir has assembled the council at the Rock Oasis Khorasan, 497 00:47:26,716 --> 00:47:29,916 where all men are bound by an ancient oath of peace. 498 00:47:31,276 --> 00:47:35,636 The emir asks us to ask Pasha Ali Nadim to attend 499 00:47:36,156 --> 00:47:39,876 so that everyone knows that his government will support the ruling of the sheikhs. 500 00:47:42,476 --> 00:47:45,317 We await your decision, Excellency. 501 00:47:46,197 --> 00:47:49,477 As everyone knows, Baghdad is the seat of justice. 502 00:47:49,877 --> 00:47:55,757 It pains me that the Grand Emir of El Jhazir is suspicious of her. 503 00:47:56,237 --> 00:47:57,437 Excellence. 504 00:47:57,677 --> 00:48:00,078 Prince Ahmed Khabar 505 00:48:00,717 --> 00:48:04,878 can only be judged by supreme sheikhs, 506 00:48:05,278 --> 00:48:07,437 not by the Baghdad government. 507 00:48:07,717 --> 00:48:11,397 But if he were forced to hand him over to the desert tribes, 508 00:48:11,597 --> 00:48:14,518 It would be like confessing that I have failed as a military governor. 509 00:48:14,638 --> 00:48:16,597 How would it be a confession or a failure, if with his 510 00:48:16,677 --> 00:48:19,757 help we discovered the truth of the Black Djellabas? 511 00:48:22,038 --> 00:48:26,837 In fact, Excellency, if you refuse to support the council, 512 00:48:27,758 --> 00:48:31,798 there will be those who interpret it as a different kind of confession. 513 00:48:32,678 --> 00:48:35,838 Is his Highness insinuating that he protected the Black Djellabas? 514 00:48:36,078 --> 00:48:37,598 I'm not implying anything. 515 00:48:37,718 --> 00:48:41,638 Like these sages of El Jhazir, I await your decision. 516 00:48:42,798 --> 00:48:44,758 I will try to communicate with Constantinople. 517 00:48:45,198 --> 00:48:50,358 It is a very special case and I do not know if I have the 518 00:48:50,399 --> 00:48:52,158 authority to decide without the approval of my superiors. 519 00:48:52,278 --> 00:48:55,558 Your Excellency, we cannot wait for instructions from Constantinople. 520 00:48:55,839 --> 00:48:59,599 The council has already been convened and the emir expects you to attend. 521 00:49:00,359 --> 00:49:01,679 You have no alternative. 522 00:49:03,719 --> 00:49:06,080 - Very well. - Tomorrow we leave together. 523 00:49:06,320 --> 00:49:09,760 Until then we will accept your hospitality at the citadel. 524 00:49:09,799 --> 00:49:12,678 Yes, of course, it is an honour. 525 00:49:20,719 --> 00:49:24,159 Have rooms prepared immediately for their excellencies. 526 00:49:31,720 --> 00:49:33,760 I hope you rest, Excellency. 527 00:49:53,641 --> 00:49:56,962 Princess Marjan, why didn't they tell me you were waiting? 528 00:49:57,121 --> 00:49:58,881 He was busy with more important guests. 529 00:49:59,001 --> 00:50:01,761 You can't imagine the gravity of the moment. 530 00:50:01,881 --> 00:50:04,601 I only know that the murderer you promised to deliver to the Aremlak 531 00:50:04,680 --> 00:50:06,801 he is in the citadel and he is your honored guest. 532 00:50:06,880 --> 00:50:08,041 He will leave tomorrow. 533 00:50:08,080 --> 00:50:11,601 The emir has called a council to judge him. 534 00:50:11,881 --> 00:50:15,041 Look how good, he will be judged by his own 535 00:50:15,121 --> 00:50:16,761 father and of course declared innocent! Q 536 00:50:16,801 --> 00:50:19,761 It's possible, but I can't do anything at all. 537 00:50:19,801 --> 00:50:22,602 You just have to keep your promise. 538 00:50:22,882 --> 00:50:27,081 Let my people enter the citadel and stop him. 539 00:50:27,241 --> 00:50:29,881 The compound is infested with Bedouins and I've had enough! Q 540 00:50:29,961 --> 00:50:33,721 It's our business, the prince belongs to us. 541 00:50:33,761 --> 00:50:35,761 I'm sick of this Bedouin plague. 542 00:50:35,800 --> 00:50:38,202 Let them eat hot sand and die in their dirty desert. 543 00:50:38,242 --> 00:50:41,681 I'll go back to Constantinople where people live civilly, 544 00:50:41,802 --> 00:50:43,201 and you'll come with me, we're going out tonight. 545 00:50:43,401 --> 00:50:45,721 Old man, go to the lady's hotel and pack her luggage, 546 00:50:45,921 --> 00:50:48,643 be ready when we arrive. Didn't you hear me? 547 00:50:48,842 --> 00:50:51,122 - I am not going anywhere. - Me neither! Q 548 00:50:51,643 --> 00:50:55,682 I'm sorry to inform you that you shouldn't make me angry. 549 00:50:55,882 --> 00:50:57,682 I no longer beg, I command. 550 00:50:57,762 --> 00:50:59,602 You are not in a position to order. 551 00:50:59,803 --> 00:51:03,762 The great Pasha Ali Nadim fleeing Baghdad for fear of an assassin. 552 00:51:05,803 --> 00:51:09,682 You're not just pathetic, you're ridiculous. 553 00:51:10,642 --> 00:51:12,203 Wild Bedouin! 554 00:51:41,762 --> 00:51:44,083 Excellency, Excellency! 555 00:51:48,644 --> 00:51:50,684 How dare you bother the Pasha right now? 556 00:51:50,724 --> 00:51:51,804 I have heard noises. 557 00:51:51,883 --> 00:51:54,964 And more you'll hear if you bother him again. 558 00:52:03,924 --> 00:52:05,844 Where is Ahmed Khabar? Join us. 559 00:52:06,284 --> 00:52:07,645 Do as the princess commands. 560 00:52:20,604 --> 00:52:21,644 walking. 561 00:52:50,846 --> 00:52:52,686 Black djellabas in the citadel! 562 00:52:53,646 --> 00:52:57,606 And in it is Ahmed Khabar! Lead us to him, quickly! 563 00:53:28,686 --> 00:53:29,806 Lord, Lord! 564 00:53:44,926 --> 00:53:46,887 - She finds her Excellency. - Yes, Highness. 565 00:54:02,528 --> 00:54:03,528 Here. 566 00:54:18,127 --> 00:54:20,688 That all the Black Djellabas leave the citadel immediately. 567 00:54:23,047 --> 00:54:24,768 Lord, we have found the Pasha! 568 00:54:35,729 --> 00:54:37,968 Muhammad Jad, look! 569 00:54:52,249 --> 00:54:53,809 Do you dare to look me in the face? 570 00:54:53,849 --> 00:54:55,609 Why not? I'm going to make you a great man. 571 00:54:55,690 --> 00:54:58,129 Following the Black Djelabas to Baghdad, to the citadel, charging 572 00:54:58,209 --> 00:55:00,569 myself with the responsibility, how am I going to explain it? 573 00:55:00,603 --> 00:55:02,368 You will be able to testify before the council that they 574 00:55:02,529 --> 00:55:05,729 entered Baghdad to rescue their boss who was your prisoner 575 00:55:05,809 --> 00:55:07,610 but you did not allow him to escape. 576 00:55:07,729 --> 00:55:09,969 You killed the chief of the Black Djelabas with your own hands. 577 00:55:10,689 --> 00:55:12,770 He lies unconscious in your reception room. 578 00:55:13,649 --> 00:55:15,889 Come on, Pasha Ali Nadim, become a hero. 579 00:55:24,610 --> 00:55:25,650 Come on, he shoots. 580 00:55:33,610 --> 00:55:35,810 So you were going to make me a great man! 581 00:55:35,969 --> 00:55:37,609 Stupid, wild! 582 00:55:37,730 --> 00:55:40,610 Ahmed Khabar lives and will tell all this in the council. 583 00:55:40,644 --> 00:55:41,730 We will arrive before him. 584 00:55:41,851 --> 00:55:45,250 You will tell the emir that his son escaped with the Black Chilabas. 585 00:55:45,410 --> 00:55:48,131 - No, I'm going to Constantinople. - You come with me. 586 00:55:48,371 --> 00:55:50,651 Ahmed Khabar will die before being tried. 587 00:55:50,731 --> 00:55:52,891 You and I will make it so. 588 00:56:30,252 --> 00:56:31,771 Why do you take so much trouble? 589 00:56:31,971 --> 00:56:36,331 Leave me here a few more hours and between the sun and the vultures 590 00:56:36,532 --> 00:56:39,972 - You won't have to kill me. - We don't want you to die yet. 591 00:56:40,132 --> 00:56:42,571 We take you to Bir-en-Naga for the Aremlak to see 592 00:56:42,606 --> 00:56:44,211 the punishment of my father's murderer. 593 00:57:16,693 --> 00:57:17,773 One noise and I will kill you! 594 00:57:18,773 --> 00:57:19,893 The soldiers and the Pasha! 595 00:57:20,813 --> 00:57:24,014 They go to council anyway, of course. 596 00:57:24,373 --> 00:57:26,693 They'll testify that the assault justifies my 597 00:57:26,773 --> 00:57:28,613 guilt, and thanks to you, they'll get away with it. 598 00:57:34,613 --> 00:57:35,853 My father's white colt! 599 00:57:36,492 --> 00:57:38,853 - Who rides it? - My cousin Raizul. 600 00:57:41,613 --> 00:57:44,693 My father was on that horse when the Djelabas killed him. 601 00:57:44,854 --> 00:57:49,014 For the thousandth time, my cousin is the chief of the Black Djellabas, 602 00:57:49,134 --> 00:57:51,854 he always has been, and your friend the Pacha is up to his neck in this. 603 00:57:52,775 --> 00:57:55,694 - You lie! - No, it's the honest truth. 604 00:57:56,414 --> 00:57:57,654 I'll say it another way. 605 00:57:58,694 --> 00:58:01,054 I speak as Prince Ahmed Khabar of El 606 00:58:01,214 --> 00:58:02,974 Jhazir to Princess Marjan of the Aremlak. 607 00:58:03,775 --> 00:58:06,895 In the name of Allah, I only ask for time to prove the truth. 608 00:58:07,615 --> 00:58:08,774 Let me attend the council. 609 00:58:08,974 --> 00:58:11,735 If my enemies win, who are also yours, I swear by 610 00:58:11,894 --> 00:58:15,854 Allah that only your dagger will pierce my heart. 611 00:58:17,815 --> 00:58:20,814 Princess, he betrayed your father, he will also betray you. 612 00:58:22,574 --> 00:58:24,015 I swear it with my blood. 613 00:58:24,214 --> 00:58:26,815 If you lie, you will suffer even more for having done so. 614 00:58:27,455 --> 00:58:29,815 But if he's telling the truth, he'll need our help. 615 00:58:30,974 --> 00:58:32,695 We'll go to council together. 616 00:59:20,697 --> 00:59:23,136 Mercy great lords of the desert, do not kill us! 617 00:59:23,297 --> 00:59:26,297 We are poor and harmless gypsies! 618 00:59:26,816 --> 00:59:29,857 We go to the meeting of the sheikhs to tell 619 00:59:29,897 --> 00:59:32,656 the fortune, shoe horses and ask for alms. 620 00:59:32,697 --> 00:59:36,656 We have nothing worthwhile and women are 621 00:59:36,697 --> 00:59:38,896 useless and old, and as you can see very ugly. 622 00:59:39,617 --> 00:59:43,776 Silence, women are worth more than the men around them. 623 00:59:44,817 --> 00:59:46,656 We'll trade our horses for your mules, our 624 00:59:46,697 --> 00:59:48,857 clothes for yours, and this to close the deal. 625 00:59:52,378 --> 00:59:53,818 Ruby is for women 626 00:59:53,858 --> 00:59:56,937 as compensation for the misfortune of being your wives and daughters. 627 00:59:58,098 --> 01:00:02,498 One thing! Haven't you got a dress to lend 628 01:00:02,618 --> 01:00:05,898 me that makes old men stroke their beards? 629 01:00:05,938 --> 01:00:07,979 Yes, I will show it to you. 630 01:00:08,419 --> 01:00:10,937 We will become gypsies and you will become Bedouins. 631 01:00:11,618 --> 01:00:14,657 May Allah witness this great miracle! 632 01:00:38,498 --> 01:00:39,818 The oasis is neutral ground. 633 01:00:39,898 --> 01:00:42,819 Only sheikhs and their entourage can enter. 634 01:00:50,259 --> 01:00:52,779 And the Pasha's soldiers are camped here. 635 01:00:58,779 --> 01:01:01,259 Stop, if you take one more step I'll open fire! 636 01:01:02,019 --> 01:01:04,260 Who are you, where do you come from? 637 01:01:05,020 --> 01:01:08,740 We neither come nor go anywhere, we are gypsies. 638 01:01:08,779 --> 01:01:10,100 Gypsies! 639 01:01:10,739 --> 01:01:13,980 Men thieves and liars and women... 640 01:01:57,901 --> 01:01:59,981 The question is how do I get to my father. 641 01:02:00,541 --> 01:02:03,821 Be careful, I know the Pasha and the sentinels will be looking for you. 642 01:02:31,182 --> 01:02:34,462 Entertainment and a banquet have been provided, as you ordered. 643 01:02:34,662 --> 01:02:36,821 Now that you've arrived I'll fire the dancers. 644 01:02:37,702 --> 01:02:39,942 I don't want my guests to share my sorrows, 645 01:02:40,822 --> 01:02:43,821 - keep the fun going. - As ordered by the Emir. 646 01:02:51,743 --> 01:02:53,863 Gypsies? What are you doing here? 647 01:02:53,903 --> 01:02:56,663 We come in peace, great commander of heroes. 648 01:02:57,303 --> 01:02:58,783 We only ask for food and water, 649 01:02:58,823 --> 01:03:02,742 in return we will shoe the horses, fix the pots 650 01:03:04,583 --> 01:03:06,143 and we will read you fortune. 651 01:03:06,583 --> 01:03:08,344 Take them to the soldiers' camp! 652 01:03:08,423 --> 01:03:10,863 But the soldiers have no money, they won't pay us! 653 01:03:10,983 --> 01:03:13,743 They'll feed you if you earn it! 654 01:03:14,662 --> 01:03:18,663 Do not leave the camp, watch them at all times! 655 01:03:18,744 --> 01:03:20,903 Yes captain. walking! 656 01:03:20,943 --> 01:03:22,943 Hurry, let's go! 657 01:03:35,383 --> 01:03:37,863 I see you have ridden many terrible horses, 658 01:03:38,383 --> 01:03:42,424 Your hand is hard and callused, you did hard labor. 659 01:03:42,543 --> 01:03:44,504 That's the past, tell me the future! 660 01:03:45,904 --> 01:03:47,824 Your wishes will be fulfilled. 661 01:03:48,623 --> 01:03:51,385 Soon you will be captain, rich, 662 01:03:51,904 --> 01:03:53,905 and you will have many women. 663 01:03:53,985 --> 01:03:58,184 Tomorrow I will buy you, gypsy, as my first wife. 664 01:03:59,745 --> 01:04:03,624 But tomorrow you won't be rich yet, soldier, 665 01:04:04,305 --> 01:04:06,305 you still have a lot left. 666 01:04:06,425 --> 01:04:08,345 You can't read the future! 667 01:04:08,505 --> 01:04:12,665 Before the night is over, I'll be able to buy many like you! 668 01:04:12,705 --> 01:04:14,185 This is ugly, not me. 669 01:04:14,465 --> 01:04:18,424 And since I'll be rich too, why don't you choose me, gypsy? 670 01:04:18,825 --> 01:04:22,666 Neither you, nor him, nor Pasha himself. 671 01:04:23,345 --> 01:04:25,584 I'm tired of reading the fortune. 672 01:04:27,825 --> 01:04:29,865 And the song you promised, gypsy? 673 01:04:30,705 --> 01:04:32,745 I'm going to look for the musicians. 674 01:04:32,786 --> 01:04:35,945 Come back quickly or I'll come looking for you. 675 01:04:36,905 --> 01:04:39,985 The song for him, gypsy, me! 676 01:04:47,745 --> 01:04:51,667 - They are not the soldiers of the city! - They're not even soldiers. Look. 677 01:04:53,706 --> 01:04:56,226 There's one of these under every chair. 678 01:04:57,386 --> 01:04:58,506 Black Djellabas! 679 01:04:58,587 --> 01:05:00,866 That's why the Pasha left Baghdad with 30 680 01:05:00,907 --> 01:05:02,586 men and now he has five times as many! 681 01:05:02,707 --> 01:05:04,786 - But why? - They are Raza's men. 682 01:05:04,946 --> 01:05:07,866 It's obvious they want to assassinate the entire council. 683 01:05:08,707 --> 01:05:10,986 And they will blame you, believing you to be the chief of the Black Djellabas! Q 684 01:05:11,746 --> 01:05:14,747 Forcing him to disappear leaving Raizul owner of the desert. 685 01:05:14,946 --> 01:05:17,067 There is an oasis of El Jhazir six hours away. 686 01:05:17,747 --> 01:05:19,707 May Allah we can ask for help in time! 687 01:05:19,746 --> 01:05:22,987 But there is no time left, they talk about being rich in the morning. 688 01:05:23,147 --> 01:05:24,706 Whatever the plan is for tonight. 689 01:05:24,747 --> 01:05:25,827 We will buy time. 690 01:05:27,108 --> 01:05:28,266 Coloquinty pumpkins! 691 01:05:28,467 --> 01:05:31,706 Horses eat them but if a man does it he feels like dying, 692 01:05:32,106 --> 01:05:35,307 and for hours he suffers so much that he implores himself to death. 693 01:05:36,187 --> 01:05:38,027 Collect all the pumpkins you find. 694 01:05:40,026 --> 01:05:42,787 I'll hold off the soldiers while Prince Ahmed escapes. 695 01:05:43,227 --> 01:05:45,747 I must not go, you. He will warn my people. 696 01:05:46,067 --> 01:05:47,508 Here you are in danger. 697 01:05:48,507 --> 01:05:52,068 And how will you entertain them? 698 01:05:52,988 --> 01:05:55,868 Dancing and singing for them? 699 01:05:56,388 --> 01:05:57,908 Don't worry about the princess. 700 01:05:57,949 --> 01:06:00,668 When they've eaten, we can escape. 701 01:06:00,908 --> 01:06:03,748 You gypsy! 702 01:06:04,669 --> 01:06:06,708 To work, gypsy dogs! 703 01:06:07,508 --> 01:06:09,788 You promised a song, we are waiting! 704 01:06:09,828 --> 01:06:10,988 I won't keep you waiting any longer! 705 01:06:11,908 --> 01:06:13,828 But my people starve. 706 01:06:14,829 --> 01:06:16,989 They will eat the leftovers when their masters eat. 707 01:06:17,948 --> 01:06:19,829 Show that you are grateful! 708 01:06:20,269 --> 01:06:22,349 Take the food pans to the soldiers! 709 01:06:22,548 --> 01:06:26,308 - Do it carefully! - With great care, noble soldier. 710 01:06:29,628 --> 01:06:32,948 Go away, Prince Ahmed Khabar, and may Allah be with you. 711 01:06:33,669 --> 01:06:35,789 Also to you Mohamed Jad. 712 01:10:06,675 --> 01:10:11,755 Hey gypsies, get back to work until we're done! 713 01:10:13,715 --> 01:10:15,955 You stay to keep me company! 714 01:10:21,555 --> 01:10:22,795 The soldiers have finished eating. 715 01:10:23,955 --> 01:10:25,835 We can only wait a few minutes. 716 01:10:26,955 --> 01:10:30,755 If the princess cannot escape we will have to go looking for her. 717 01:10:38,676 --> 01:10:41,676 My people are hungry, I'll take this and I'll be right back. 718 01:10:41,715 --> 01:10:44,636 I'll go with you, so you won't be in a hurry. 719 01:11:24,877 --> 01:11:28,718 Gourd gourds, an old Bedouin trick! 720 01:11:29,157 --> 01:11:30,877 My men are useless, useless. 721 01:11:32,677 --> 01:11:35,438 It could have been worse, they will recover soon. 722 01:11:35,637 --> 01:11:36,757 Yes, but not tonight! 723 01:11:37,116 --> 01:11:39,957 Lady Marjan of the Aremlak and the warriors of her dirty tribe! 724 01:11:39,997 --> 01:11:44,277 No, friend, they are gypsies, nothing more. 725 01:11:44,397 --> 01:11:46,197 It is important that you remember it. 726 01:11:48,677 --> 01:11:50,557 - Where is Ahmed Khabar? - I do not know. 727 01:11:50,590 --> 01:11:51,678 Of course you know. 728 01:11:51,838 --> 01:11:55,879 Witnesses describe a tall, young Arab, very handsome for a gypsy. 729 01:11:56,518 --> 01:11:58,798 He went and killed a sentinel, where is he? 730 01:11:58,838 --> 01:12:00,838 - I told you I don't know. - What are you doing there? 731 01:12:01,518 --> 01:12:05,718 Discover the chief of the Black Djellabas. 732 01:12:05,798 --> 01:12:08,718 - Well, it's a disgrace! - No friend. 733 01:12:09,639 --> 01:12:12,678 If I am not mistaken, there is a method prescribed 734 01:12:12,799 --> 01:12:13,959 by the law of the desert to punish poisoners. 735 01:12:14,719 --> 01:12:16,918 It consists of burying them up to the neck, 736 01:12:17,638 --> 01:12:20,679 then the spearmen inflict a slow death on them. 737 01:12:20,799 --> 01:12:22,638 One spear for each eye. 738 01:12:22,718 --> 01:12:25,838 One for each ear. It will be fun. 739 01:12:59,081 --> 01:13:00,120 You don't want to see it. 740 01:13:00,239 --> 01:13:03,639 Did England lose its taste for desert sports? 741 01:13:20,721 --> 01:13:22,440 I demand that I be brought before the Emir. 742 01:13:22,601 --> 01:13:25,480 That is impossible, the emir does not speak with gypsies. 743 01:13:25,680 --> 01:13:28,041 He will talk to Princess Marjan of the Aremlak. 744 01:13:28,200 --> 01:13:30,881 You're just a gypsy who tried to kill my men. 745 01:13:31,001 --> 01:13:33,840 For that you will be punished. 746 01:13:34,800 --> 01:13:36,720 Now it's the old man's turn, unless 747 01:13:36,880 --> 01:13:40,720 you tell me if Ahmed Khabar is still alive. 748 01:13:44,481 --> 01:13:45,800 Maybe you tell me, old man. 749 01:13:47,881 --> 01:13:50,001 Bad manners even for a Bedouin. 750 01:13:55,801 --> 01:13:56,802 Bring these two. 751 01:13:58,962 --> 01:14:00,082 Wait, Your Highness. 752 01:14:00,681 --> 01:14:02,962 I suggest you take the woman first, 753 01:14:03,841 --> 01:14:06,722 - May the old man enjoy her death. - As you like. 754 01:15:00,324 --> 01:15:02,844 They told me you were dead, would Allah have it so. 755 01:15:03,484 --> 01:15:06,051 This is my son, turn him on. 756 01:15:06,084 --> 01:15:09,724 Sir, I'm here to be judged by the council. 757 01:15:10,324 --> 01:15:12,724 I demand my rights as prince of El Jhazir. 758 01:15:20,363 --> 01:15:23,044 This is my witness, Princess Marjan of the Aremlak. 759 01:15:23,564 --> 01:15:25,412 They accuse me of murdering her father. 760 01:15:25,604 --> 01:15:28,284 I have sworn in blood, that if I am found 761 01:15:28,364 --> 01:15:30,036 guilty, my punishment will rest in her hands. 762 01:15:30,244 --> 01:15:31,764 There will be no punishment. 763 01:15:32,684 --> 01:15:36,123 Great Emir, by Bedouin law I must be heard. 764 01:15:41,004 --> 01:15:44,884 Princess Marjan is present. Ahead. 765 01:15:45,404 --> 01:15:46,404 Yes sir. 766 01:15:50,652 --> 01:15:56,325 The absence of my cousin, Prince Raizul, speaks for itself. 767 01:15:57,445 --> 01:16:00,766 I declare you guilty of the crimes that were imputed to me 768 01:16:01,924 --> 01:16:06,685 and accused Pasha Ali Nadim of being his accomplice. 769 01:16:07,725 --> 01:16:09,846 Where is Raizul, Excellency? 770 01:16:10,685 --> 01:16:11,965 Has he abandoned You? 771 01:16:12,686 --> 01:16:14,926 Has he left you alone before the punishment of the spears? 772 01:16:15,646 --> 01:16:18,926 Or has he gone to see if his Black Djellabas have recovered? 773 01:16:19,205 --> 01:16:23,686 to assassinate his father's brother and the rest of the desert jeues? 774 01:16:25,165 --> 01:16:27,126 Answer, Pasha Ali Nadim. 775 01:16:29,646 --> 01:16:31,646 I think Raizul has answered for you. 776 01:16:40,805 --> 01:16:43,846 This is my defense, Raizul at the head of the Djelabas. 777 01:16:53,967 --> 01:16:56,367 The El Jhazir await my signal in the hills. 778 01:16:56,567 --> 01:16:57,687 Ahmed! 779 01:18:05,688 --> 01:18:06,848 The veil! 780 01:18:08,689 --> 01:18:09,809 I don't think he misses it. 781 01:18:14,929 --> 01:18:15,969 Your father! 782 01:18:17,528 --> 01:18:19,088 Pretend you don't see it.